по пунктам:
настройка модема ничем не отличается при работе в разных системах. все всегда настраивается через браузер (ie например).
драйвер в случае wifi соединения нужен только для wifi адаптера ПК если он не установлен изначально. Вообще драйвер на диске с модемом - для usb соединения.
ссылка на настройку wifi на OS Vista
http://stream-tst.ru/content/200/53/
при попытке выйти в сеть какая ошибка у вас выдается?
учтите что для выхода в сеть вам потребуется высокоскоростное соединение (ссылка
http://stream-tst.ru/content/198/48/)
- в случае если модем настроен в режим бридж по данной инструкции
http://stream-tst.ru/content/106/207/